Roza Kholne Ki Dua: Iftar Ki Dua in Arabic, Hindi, Urdu and English
Quick Answer
Roza kholne ki dua iftar ke waqt padhi jaati hai. Sabse mash’hoor dua hai: “Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‘ala rizqika aftartu” (Sunan Abu Dawud 2358), jo iftar se pehle ya iftar ke waqt padhi jaati hai. Iftar ke turant baad ki sahih dua hai: “Dhahaba az-zama’u wabtallatil-‘urooqu wa thabatal-ajru insha’Allah” (Sunan Abu Dawud 2357, hasan). Dono duayein Hanafi ulema ke nazdeek qabool hain — ek iftar shuru karte waqt, doosri iftar khatam karne ke baad.
Ramzan ke roze ka sabse roohani lamha woh hai jab Maghrib ki azaan hoti hai aur rozadar apne roze ko khol-ta hai. Is waqt jo dua padhi jaati hai uski do shaklen Sunnah mein milti hain — aur dono ka apna alag waqt aur grading hai. Yeh page un dono duaon ko Arabic, Hindi, Roman Urdu aur English mein deta hai, sahih hawale aur ulema ki rai ke saath.
Roza kholne ki sabse mash’hoor dua
Yeh woh dua hai jo Hindustan aur Pakistan ke har masjid mein, har Ramzan timetable par, aur har madarsa ki kitaab mein milti hai. Maghrib ki azaan ke saath ya iftar shuru karne se pehle yeh dua padhi jaati hai.
Dua #1 — Iftar shuru karte waqt
اَللّٰهُمَّ اِنِّى لَكَ صُمْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلٰى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ
Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‘alayka tawakkaltu wa ‘ala rizqika aftartu
अल्लाहुम्मा इन्नी लका सुम्तु व बिका आमन्तु व अलैका तवक्कल्तु व अला रिज़्क़िका अफ़तरतु
اے اللہ! میں نے تیری خاطر روزہ رکھا، تجھ پر ایمان لایا، تجھ پر بھروسہ کیا اور تیرے رزق سے روزہ افطار کیا۔
O Allah! I fasted for You, I believed in You, I put my trust in You, and I break my fast with Your provision.
Source: Sunan Abu Dawud, Hadith 2358 · Status: Mursal (weak in chain, but accepted by Hanafi/Shafi’i ulema for practice)
Is dua ka grading kya hai?
Imandari se baat ki jaaye to: yeh hadith chain ke aitebar se za’eef (weak) hai. Sunan Abu Dawud (Hadith 2358) mein yeh narration Mu’adh ibn Zuhra se mursal hai — yaani Tabi’i ne seedha Rasul Allah ﷺ se naqal kiya, beech mein Sahabi ka zikr nahi. Sheikh al-Albani aur kayi muhadditheen ne ise za’eef qarar diya hai.
Lekin Hanafi aur Shafi’i ulema — Imam Nawawi, Ibn Hajar al-Haytami, aur barr-e-saghir ke akabir ulema jaise Mufti Muhammad ‘Awwamah — is dua ko fada’il-e-a’mal (mustahab amal) ke liye qabool karte hain. Ibn Hajar al-Haytami farmate hain: “Aise mauqe par yeh hadith istidlaal ke liye kaafi hai.” Mujmaa-uz-Zawaid mein bhi is dua ko Tabarani ke doosre chain ke saath taqweeyat hasil hai.
Maslak-e-Hanafi ke mutabiq is dua ko Ramzan mein iftar ke waqt padhna mustahab hai. Salaf se le kar aaj tak ulema is par amal karte aaye hain. Lekin yeh farz ya wajib nahi — yeh sunnah-e-mustahabba hai.
Iftar ke baad ki sahih dua
Yeh doosri dua kam mash’hoor hai lekin sanad ke aitebar se zyada qawi hai. Yeh dua iftar khatam karne ke baad padhi jaati hai — pehla niwala ya pehla ghoont lene ke baad.
Dua #2 — Iftar khatam karne ke baad
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ اِنْ شَاءَ اللهُ
Dhahaba az-zama’u wabtallatil-‘urooqu wa thabatal-ajru insha’Allah
ज़हबज़ ज़मा-उ वब्तल्लतिल उ-रूकु व सबतल अज्रु इन शा-अल्लाह
پیاس بجھ گئی، رگیں تر ہو گئیں، اور ان شاء اللہ ثواب ثابت ہو گیا۔
The thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is established, insha’Allah.
Source: Sunan Abu Dawud, Hadith 2357 · Status: Hasan (graded reliable by al-Albani)
Yeh dua Ibn Umar (RA) se marfu’an mervi hai. Rasul Allah ﷺ jab roza iftar karte to yeh dua padhte. Iska sanad qawi hai aur muhadditheen ne ise hasan qarar diya hai.
Donon duaon ko kaise jodein?
Sahi tarteeb yeh hai:
- Maghrib ki azaan ke waqt — Bismillah keh kar khajoor ya paani se iftar shuru karein. Pehli dua (Allahumma inni laka sumtu…) is waqt padhein.
- Iftar khatam karne ke baad — doosri dua (Dhahaba az-zama’u…) padhein.
Donon duaon mein koi tazaad nahi. Pehli iftar shuru karte waqt ki hai, doosri iftar mukammal karne ke baad ki. Salaf-e-saliheen ka amal yahi raha hai.
Roza iftar karne ka sahih tareeqa
Sirf dua padhna kaafi nahi — Sunnah ke mutabiq iftar ka tareeqa bhi seekhna chahiye. Rasul Allah ﷺ ka tareeqa yeh tha:
- Maghrib ki azaan suntey hi iftar karein. Late na karein. Hadith hai: “Log us waqt tak khair par rahenge jab tak woh iftar mein jaldi karte rahenge” (Sahih al-Bukhari 1957).
- Bismillah padh kar shuru karein. Har khaane ki shuru’aat ki tarah.
- Khajoor (taza ya khushk) se iftar karein. Agar khajoor na ho to paani se. Anas (RA) farmate hain: Rasul Allah ﷺ namaz padhne se pehle taza khajoor se iftar karte the; agar woh na ho to khushk khajoor se; agar woh bhi na ho to thode se paani se” (Sunan Abu Dawud 2356, hasan).
- Pehli dua padhein — Allahumma inni laka sumtu…
- Maghrib ki namaz padhein — fauran iftar ke baad. Iftar ko itna lamba na karein ke namaz late ho jaaye.
- Doosri dua padhein — Dhahaba az-zama’u… iftar khatam karne ke baad.
- Apni shaksi duaayein karein. Yeh waqt qabuliyat ka hai. Hadith hai: “Rozadar ki dua iftar ke waqt rad nahi ki jaati” (Sunan Ibn Majah 1753, hasan).
Iftar ke waqt ki dua kyun ahem hai?
Iftar ka waqt teen mash’hoor lamhon mein se ek hai jab dua qabool hoti hai. Rasul Allah ﷺ ne farmaya:
“Teen logon ki dua rad nahi hoti: rozadar ki, jab tak woh iftar na kar le; aadil hukmaran ki; aur mazloom ki” (Sunan at-Tirmidhi 2526, hasan).
Yaani roza pakda hua haath utha kar dua karna — chahe Arabic mein, chahe apni zubaan mein — woh khaas qabuliyat ka mauqa hai. Sirf Sunnah ki dua par iktifa na karein. Apni zaroorat, ghar walon ki khair, qarz ki adaayegi, beemaron ki shifa, jo bhi haajat ho — Allah ke saamne rakh dein.
Aksar poochhe jaane wale sawaalat
Niche kuch sawal hain jo Iqra Expert ke students aksar iftar ki dua ke baare mein poochhte hain:
1. Kya yeh dua za’eef hai? Phir kyun padhi jaati hai?
Pehli dua ka chain mursal hai (za’eef shumaar hota hai), lekin Hanafi-Shafi’i ulema ke nazdeek fada’il-e-a’mal mein za’eef hadith par amal karna jayez hai teen shartoon ke saath: (1) hadith bahut zyada za’eef na ho, (2) kisi sahih asal ke khilaaf na ho, (3) us par sunnah hone ka aqeedah na rakha jaaye. Iftar ki yeh dua teenon shartein puri karti hai. Mufti Muhammad ‘Awwamah aur barr-e-saghir ke akabir ulema is amal ko sahih qarar dete hain.
2. Toh kya hum sirf doosri dua padhein?
Nahi. Donon padhein. Salafi maslak doosri dua par zyada zor deta hai aur pehli ko chhodne ka mashwara deta hai. Hanafi maslak donon ko qabool karta hai apne apne waqt par. Aap Hanafi aalim ki taraf rujoo karte hain to dono padhna behtar hai.
3. Roza kholte waqt sirf Bismillah kaafi hai?
Bismillah har khaane ki Sunnah hai aur iftar bhi khaana hi hai. Sirf Bismillah keh kar bhi iftar kar sakte hain. Lekin Sunnah ki ittiba mein dua bhi padhna afzal hai. Aam tor par Bismillah pehle, phir khajoor/paani lein, phir dua padhein.
4. Mursal hadith kya hoti hai?
Mursal hadith woh hoti hai jisme Tabi’i (Sahabi ke baad ki nasl) seedha Rasul Allah ﷺ se naql karta hai, beech mein Sahabi ka naam nahi leta. Yeh chain mein gap rakhti hai isi liye muhadditheen ke aam usool ke mutabiq za’eef shumaar hoti hai. Lekin Imam Abu Hanifah, Imam Malik, aur kayi mutaqaddimeen ke nazdeek mursal hadith hujjat hai khaas shartoon ke saath.
Donon duaon ka muqabla
| Pehlu | Pehli dua (Allahumma inni laka sumtu) | Doosri dua (Dhahaba az-zama’u) |
|---|---|---|
| Waqt | Iftar shuru karte waqt | Iftar khatam karne ke baad |
| Source | Sunan Abu Dawud 2358 | Sunan Abu Dawud 2357 |
| Grading | Mursal / Za’eef | Hasan (sahih ke kareeb) |
| Hanafi rai | Mustahab, qabool | Mustahab, qabool |
| Salafi rai | Avoid karein | Sunnah, padhein |
| Mash’hooriyat | Bahut zyada (Indo-Pak) | Kam mash’hoor |
| Mafhoom | Niyat aur tawakkul ka izhaar | Iftar mukammal hone ka shukr |
Ek imandari ki baat: Bahut si websites is dua ke saath “fataqabbal minni” (mujhse qabool farma) ya “innaka anta as-Sami’ul-‘Alim” (beshak Aap sunne wale jaanne wale hain) bhi joorti hain. Yeh izaafe kuch chains mein milte hain lekin woh bahut hi za’eef hain (Tabarani al-Mu’jam al-Kabir 12720, Daraqutni 2280). Aap bunyadi dua “Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‘ala rizqika aftartu” tak rahein — yahi sabse zyada mash’hoor aur ulema ke darmiyan maqbool hai.
Roza iftar karwane wale ke liye dua
Agar koi aapko iftar karwa raha hai (chaahe ghar mein ho ya masjid mein), to uske haq mein yeh dua padhna Sunnah hai:
Iftar karwane wale ke liye dua
اَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُوْنَ وَاَكَلَ طَعَامَكُمُ الْاَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Aftara ‘indakumus-saa’imoon, wa akala ta’aamakumul-abraar, wa sallat ‘alaykumul-malaa’ikah
अफ़तर इंदकुमुस-साइमून, व अकल त’आमकुमुल-अबरार, व सल्लत अलैकुमुल-मलाइकह
May the fasting people break their fast at your place, the righteous eat your food, and the angels send blessings upon you.
Source: Sunan Abu Dawud 3854, Sunan Ibn Majah 1747 · Status: Sahih
Apne bachchon ko sahi tareeqe se duayein sikhayein
Iqra Expert ke online Quran courses mein qualified ustaad bachchon ko Sunnah ki duayein, tajweed ke saath padhna, aur unke maani sikhate hain.
Courses dekheinFrequently asked questions
Roza kholne ki dua kya hai?
Sabse mash’hoor roza kholne ki dua hai: “Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‘ala rizqika aftartu” — Hindi mein “अल्लाहुम्मा इन्नी लका सुम्तु व बिका आमन्तु व अला रिज़्क़िका अफ़तरतु”. Iska tarjuma hai: “Ae Allah! Maine teri khaatir roza rakha, tujh par imaan laaya, aur tere rizq se iftar kiya.” Yeh dua iftar shuru karte waqt padhi jaati hai.
Roza kholne ki dua Hindi mein kya hai?
Hindi mein roza kholne ki dua: “अल्लाहुम्मा इन्नी लका सुम्तु व बिका आमन्तु व अलैका तवक्कल्तु व अला रिज़्क़िका अफ़तरतु”. Iska matlab hai: “Hey Allah! Maine aapke liye roza rakha, aap par imaan laaya, aap par bharosa kiya, aur aapke rizq se iftar kiya.”
Iftar ke baad konsi dua padhi jaati hai?
Iftar khatam karne ke baad sahih dua hai: “Dhahaba az-zama’u wabtallatil-‘urooqu wa thabatal-ajru insha’Allah” — yaani “Pyaas chali gayi, ragein tar ho gayi, aur insha’Allah sawaab saabit ho gaya.” Yeh dua Sunan Abu Dawud (2357) mein Ibn Umar (RA) se hasan sanad ke saath mervi hai.
Kya roza kholne ki popular dua za’eef hai?
Haan, chain ke aitebar se yeh hadith mursal hai jo usool-e-hadith mein za’eef shumaar hoti hai. Lekin Hanafi aur Shafi’i ulema is dua ko fada’il-e-a’mal ke liye qabool karte hain. Imam Nawawi, Ibn Hajar al-Haytami, aur barr-e-saghir ke akabir ulema is par amal karne ko mustahab qarar dete hain. Aap is dua ko aaraam se padh sakte hain.
Roza kholne ki dua kab padhni chahiye — pehle ya baad mein?
Pehli dua (Allahumma inni laka sumtu…) iftar shuru karte waqt — yaani Maghrib ki azaan ke saath khajoor/paani lene ke fauran baad. Doosri dua (Dhahaba az-zama’u…) iftar mukammal karne ke baad. Donon ka apna alag waqt aur maqsad hai.
Kya sirf Bismillah kaafi hai roza kholne ke liye?
Bismillah har khaane ki Sunnah hai. Iftar bhi khaana hi hai, isliye sirf Bismillah keh kar iftar karna jayez hai aur sahih hai. Lekin Sunnah ki mukammal ittiba mein dua-e-iftar bhi padhna mustahab hai. Behtar tareeqa: Bismillah keh kar khajoor lein, phir dua padhein.
Iftar ki dua qabool hone ka kya hawala hai?
Rasul Allah ﷺ ne farmaya: “Teen logon ki dua rad nahi hoti — rozadar ki jab tak woh iftar na kar le, aadil hukmaran ki, aur mazloom ki” (Sunan at-Tirmidhi 2526, hasan). Iftar se theek pehle ka waqt khaas qabuliyat ka waqt hai, isliye is waqt apni shaksi duayein bhi zaroor maangein.
Roza iftar karwane wale ke liye konsi dua padhein?
“Aftara ‘indakumus-saa’imoon, wa akala ta’aamakumul-abraar, wa sallat ‘alaykumul-malaa’ikah” — yaani “Aapke yahaan rozadar iftar karein, neik log aapka khaana khaayein, aur farishtey aap par rahmat bhejein.” Yeh dua Sunan Abu Dawud (3854) mein sahih sanad ke saath mervi hai.
Kya iftar ke waqt apni zubaan mein dua kar sakte hain?
Bilkul. Iftar ka waqt qabuliyat ka khaas waqt hai. Sunnah ki dua padhne ke baad apni zubaan mein — Hindi, Urdu, ya kisi bhi zubaan mein — apni shaksi haajat Allah ke saamne rakhna na sirf jayez hai balki mustahab hai. Allah ko har zubaan aati hai.
Aakhri baat
Iftar ka lamha sirf bhookh khatam hone ka lamha nahi — yeh poore din ki ibadat ka khulasa hai. Sabr, bandagi, aur shukr — sab is ek ghadhi mein simat aate hain. Jo dua aap padh rahe hain, woh sirf alfaz nahi, balki Allah ke saamne is poore din ka tazkarah hai.
Donon duayein padhein, sahi waqt par padhein, magar usse zyada — apni zaroorat khud Allah ke saamne rakhein. Rozadar ki dua rad nahi hoti. Yeh wada Rasul Allah ﷺ ka hai. Allah hum sab ke roze qabool farmaaye.
Mufti Salim Qasmi
Darul Uloom Deoband ke graduate aur Iqra Expert Online Quran Academy ke lead scholar. Hanafi fiqh, ilm-e-hadith, aur Muslim families ke moaasir masail mein takhassus hasil hai. Author ke baare mein parhein →
